rough fish 非食用魚，無經濟價值的魚。
非食用魚，無經濟價值的魚。 “rough“ 中文翻譯： adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸 ...“fish“ 中文翻譯： n. (pl. fishes, 〔集合詞〕 fish) ...“rough soldier fish“ 中文翻譯： 金鱗魚“in rough“ 中文翻譯： 在草稿紙上“in the rough“ 中文翻譯： 大約，大致; 未加工的; 未經修琢的“rough“ 中文翻譯： adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎嶇不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬亂的(頭發)。 3.狂暴的(風雨等)；洶涌的(海水等)；激烈的。 4.粗魯的，粗暴的，無禮的。 5.粗陋的，粗雜的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大葉的，大體的。 8.刺耳的，難聽的(聲音)；刺眼的；難看的。 9.澀的，難吃的。 10.〔口語〕辛苦的，難受的，難忍的 (on)。 11.【希臘語法】帶“h”音的，送氣的。 a rough skin 粗糙的皮膚。 a rough road 崎嶇不平的道路。 a rough weather 狂風暴雨的天氣。 rough manners 粗暴的態度。 rough work 粗暴的舉動；粗活。 rough word 粗話。 rough accommodation 粗陋的設備。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精確的圓。 a rough estimate 粗略的估計。 a rough guess 瞎猜。 rough music (搗蛋的)大聲喧鬧。 a rough landscape 荒蕪[極難看]的景色。 rough claret 味澀的紅葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物學】(在子葉之后生出的)真葉，糙葉。 rough makeshifts 勉強臨時對付辦法。 a rough life 艱苦的生活。 a rough but hearty welcome 雖然不周到但是誠心誠意的歡迎。 be rough on sb. 對某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 亂七八糟的，龐雜的。 rough and tough 強壯的，結實的。 rough going 〔美，運動〕苦戰。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 嚴厲責備，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦頭，受苦受難，備嘗辛酸。 adv. 〔口語〕粗，粗糙地；粗暴地；粗話謾罵某人；用壞話罵某人。 play rough (比賽中)動作粗暴。 treat sb. rough 對人態度粗暴。 cut up rough 狂暴起來，鬧起來，暴跳起來。 live rough 艱苦地生活。 n. 1.粗糙的東西，崎嶇不平的地面；(馬蹄上的)防滑釘；〔the rough〕【高爾夫球】障礙區域。 2.未加工[粗加工]狀態。 3.〔英國〕粗暴的人。 4.虐待；艱難困苦。 5.粗礦，廢礦。 6.草圖；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；雜亂的[地]；無準備的[地]；大體上；處于日常狀態；〔美高爾夫球〕處于障礙地區。 over rough and smooth 不管甘苦難易；無論高低起伏；到處。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦樂；幸與不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎嶇不平；使(羽、毛等)倒豎 (up) 弄成亂七八糟，攪亂。 2.粗制，草草作成，使略具雛形 (out)。 3.(鐵蹄上)裝防滑釘；粗暴地對待，虐待；講粗魯話，粗暴地說；惹怒；使發脾氣。 4.寫概略 (in) 擬定大體的計劃 (out)。 5.馴(馬)；使(動物)受饑寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡鬧；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 變粗糙；粗魯行事。 “rough it“ 中文翻譯： 生活簡單; 因陋就簡地生活“a fish“ 中文翻譯： 沒出息的人, 放蕩的人“fish“ 中文翻譯： n. 菲什〔姓氏〕。 n. (pl. fishes, 〔集合詞〕 fish) 1.魚；〔集合詞〕魚類；魚肉。 ★說魚的若干種類時用 fishes， 說幾條魚不用復數；魚肉是不可數名詞，無復數。 2.〔口語〕(特殊的)人物，家伙，東西。 3.【航海】釣錨器；撐夾桅桿的加固夾箍；【建筑】接合板，夾片，魚尾板；懸魚飾；【天文學】〔the Fish-(es)〕雙魚宮。 4.【軍口】魚雷。 5.〔美口〕新囚犯；生手，笨蛋；容易受騙的人。 6.〔美俚〕〔戲謔語〕天主教徒。 7.〔美俚〕美元。 eat three fish 吃三條魚。 lots of fish 許多魚。 F- begins to stink at the head. 〔諺語〕上梁不正下梁歪，魚要腐爛頭先壞。 Gut no fish till you get them. ＝ Never fry a fish till it is caught. 〔諺語〕魚未捉到，別忙煎魚。 He who would catch fish must not mind getting wet. 〔諺語〕捉魚不要怕濕腳。 If you swear you will catch no fish. 〔諺語〕咒罵不解決問題。 It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. 〔諺語〕智者不上兩回當。 Never offer to teach fish to swim. 〔諺語〕別班門弄斧。 a big fish 大亨，大人物。 a cool fish 無恥之徒。 a dull fish 鈍漢。 a loose fish 放蕩鬼。 a queer fish 怪人，莫明其妙的家伙。 a fish out of water 離水的魚，不得其所的人。 All is fish that comes to his net. 到手的都要，便宜事來者不拒。 as dumb [mute] as a fish 默不作聲。 big fish in a little pond 矮子里頭的高個子。 catch fish with a silver hook 釣不到魚之后花錢買魚(冒充是自己釣的)。 cry stinking fish 拆自己的臺。 drink like a fish 牛飲。 drunk as a fish 大醉。 eat fish on Fridys 齋戒日吃魚〔有些基督教信徒在星期五不食肉，作為守齋〕。 feed the fishes 暈船；葬身魚腹。 fish and chips 〔主英〕炸魚加洋芋片。 have other fish to fry 〔口語〕別有要事。 hook [land] one's fish 如愿以償。 make fish of one and flesh [fowl] of another 厚此薄彼。 neither fish , flesh, nor fowl [nor good red herring] 非驢非馬，不倫不類。 (a) pretty [nice] kettle of fish 混亂；亂七八糟。 The best fish smell when they are three days old. 〔諺語〕魚過三天就要臭；久居別家招人嫌。 The best fish swim [are] near the bottom. 〔諺語〕好魚居水底，要得寶物不容易。 There's as good fish in the sea as ever came out of it. 〔諺語〕有水何患無魚。 Venture a small fish to catch a great one. 〔諺語〕蝦子釣鯉魚，吃小虧占大便宜。 vt. 1.在(…中)捕魚，釣(魚)，捉(魚)，捕(魚)。 2.撈出，搜出，查出，摸出。 3.【航海】加夾箍夾牢；【工業】用接合板連接[加固]；將(錨)吊起。 4.〔美俚〕奉承，巴結。 fish a pond 在池塘里捕魚。 fish trout 釣鱒魚。 vi. 1.捕魚。 2.搜查(after)， 探查，采(珊瑚等)。 fish for a living 捕魚謀生。 fish in the air 緣木求魚。 fish in troubled waters 混水摸魚，趁火打劫。 fish or cut bait 要就大干要就不干。 fish out [up] (從水中)吊起；撈出，搜出；把魚捕盡。 “fish for“ 中文翻譯： 摸索尋找“fish-in“ 中文翻譯： 集體進入禁區釣[捕]魚示威〔表示反對將該地列為釣[捕]魚禁區〕。 “a diamond in the rough“ 中文翻譯： 天然金剛石“a rough customer“ 中文翻譯： 粗魯無禮的顧客“a rough diamond“ 中文翻譯： 渾金璞玉; 外粗內秀的人; 未加工的天然鉆石, 外粗內秀之人“a rough drawing“ 中文翻譯： 草圖“a rough estimate“ 中文翻譯： 大概的估計“a rough passage“ 中文翻譯： 顛簸航行“a rough surface“ 中文翻譯： 粗糙的表面“a rough tongue“ 中文翻譯： 粗魯話“alan rough“ 中文翻譯： 阿蘭羅夫“at a rough estimate“ 中文翻譯： 大概估計; 據粗略估計“bold and rough“ 中文翻譯： 粗獷雄渾“by rough estimate“ 中文翻譯： 據粗略估計“collie (rough)“ 中文翻譯： 粗毛柯利“dark rough“ 中文翻譯： 未處理深色
rough house |